E’ un grande profluvio di molteplici sensazioni che m’investe quasi all’improvviso non sempre però al termine dell’opera ma più spesso nel suo decorso, forse nel momento in cui il furor è al suo culmine. E’ lì che avviene la magia della bellezza, il pieno assoluto, il momento della connessione con il tutto, il tocco divino, la ierofania, l’apparizione dell’arte, magia magia, la commozione. La conclusione è vicina, il termine inevitabile. Sento l’opera compiuta come un distacco, la catarsi avvenuta… lascio il mio rimpianto, oramai è il passato, il futuro mi aspetta d’innanzi: avanti verso la nuova avventura, verso il rinnovo dell’estasi, verso la probabile bellezza dell’armonia, attraverso il nuovo stato superando il terrore iniziale. La tela bianca, il foglio bianco, l’incipit e l’ebbrezza, il primo progetto, la prima linea, la prima parola e via via a un’altra conclusione, a un altro brivido, al pieno di splendore, a un’altra e a un’altra, un’altra… così la mia vita scorre nel plenum della illusione di esorcizzare le penurie, le miserie e i trabocchetti. Una vita d’artista?

It is a great flood of multiple sensations that invades me almost suddenly, but not always at the end of the work but more often in its course, perhaps at the moment the furor is at its peak. It is at that point the magic of beauty occurs, the absolute fullness, the moment of connection with everything, the divine touch, the hierophany, the appearance of art, magic magic, emotion. The end is near, the deadline inevitable. I feel the finished work as a detachment, the catharsis has taken place… I leave my regret, now it is the past, the future awaits me ahead: forward towards the new adventure, towards the renewal of ecstasy, towards the probable beauty of harmony, through the new state overcoming the initial terror. The blank canvas, the blank sheet, the incipit and the intoxication, the first project, the first line, the first word and so on to another conclusion, to another thrill, to the fullness of splendor, to another and to another, another… so my life flows in the plenum of the illusion of exorcising the hardships, the miseries and the pitfalls. A life as an artist?

Firenze, marzo 2013

© Riproduzione riservata | © All rights reserved | © Tous droits réservés | © Alle Rechte vorbehalten