Biografia | Biography | Biographie | Biografie

Lucia Marcucci nasce nel 1933 a Firenze dove tuttora vive e lavora. Interrompe gli studi all’Accademia di Belle Arti e si trasferisce a Livorno, nel 1955, dove inizia un’intensa attività in un piccolo teatro d’avanguardia, il Grattacielo. Qui lavora sia come aiuto regista che come artefice di maschere, di manifesti e dell’allestimento scenico. Inizia a dedicarsi anche alla poesia attraverso la tecnica del collage: sperimenta e mette in opera delle forme di collage letterario, prendendo in prestito frasi e linguaggi di vario tipo.

Nel 1963 realizza, unendo dei fogli in successione e riempiendoli di frasi stampate, L’indiscrezione è forte, che è il suo primo poema collage tecnologico. Nello stesso anno, Lucia Marcucci, conosce gli esponenti del fiorentino Gruppo ’70 e li invita al Grattacielo per realizzare la messa in scena di una prima versione di Poesie e no, uno spettacolo curato da Eugenio Miccini e Lamberto Pignotti, con musiche di Sylvano Bussotti e Giuseppe Chiari e la scenografia e la regia di Enrico Sirello. Dopo queste rappresentazioni lo spettacolo sarà messo in scena dai componenti del Gruppo ’70 (Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti) a cui si aggiungeranno successivamente Antonio Bueno ed Emilio Isgrò.

Il 1965 è l’anno dell’esordio di Lucia Marcucci nel Gruppo ’70 a Palermo al Festival del Gruppo 63, con una versione di Poesie e no. Da questo momento inizierà una stagione di continue sperimentazioni: la Poesia Manifesto, la Poesia Auditiva, la Cinepoesia (collage di vecchie pellicole a 16mm), la Poesia Tecnologica, i Libri Oggetto/Soggetto e la partecipazione a dibattiti, performance, festival e convegni nazionali e internazionali come Poesie e no 3 tenutosi nella libreria Feltrinelli di Firenze o il III° Festival del Gruppo ’70 alla Galleria Vigna Nuova e alla Galleria Numero, sempre a Firenze, o Poesia Visiva alla Galleria-Libreria Guida di Napoli. Tutti gli eventi che si susseguono dal 1965, saranno improntati a un forte sperimentalismo da happening, la cui nota dominante è sempre la mescolanza di linguaggi.

Il Gruppo ’70 si scioglie alla fine del 1968 e Lucia Marcucci insieme ai poeti visivi Alain Arias-Misson, Jean-Francois Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti e Sarenco, fonda il Gruppo Internazionale di Poesia Visiva sostenuto dalle riviste «Lotta Poetica» e «De Tafelronde», l’una editata in Italia e l’altra in Belgio dalla Galleria Brescia.

Nella produzione degli ultimi anni Lucia Marcucci utilizza, oltre alla tecnica del collage e al digitale anche le immagini pubblicitarie manipolando sapientemente i manifesti che tappezzano le periferie delle città.

…

Lucia Marcucci was born in 1933 in Florence, where she still lives and works. She broke off her studies at the Academy of Fine Arts and moved to Livorno in 1955, where she began to work intensively in a small avant-garde theatre, the Grattacielo. She worked both as assistant director and as the creator of masks, posters and scenery. She also began to devote herself to poetry using the collage technique: she experimented and produced forms of literary collage, borrowing phrases and languages of various kinds.

In 1963, by joining together a series of sheets and filling them with printed phrases, she elaborated her first technological collage poem L’indiscrezione è forte (Maked Indiscretion). In the same year, Lucia Marcucci, got to know the exponents of the Florentine Gruppo ’70, and invites them to the Grattacielo to stage an initial version of Poesie e no, a show curated by Eugenio Miccini and Lamberto Pignotti, with music by Sylvano Bussotti and Giuseppe Chiari and scenography and direction by Enrico Sirello. After these performances, the show will be staged by the members of the Gruppo ’70 (Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti) who will later be joined by Antonio Bueno and Emilio Isgrò.

1965 is the year that Lucia Marcucci made her debut with the Gruppo ‘70 in Palermo at the Festival del Gruppo 63, with a version of Poesie e no. This marked the start of a season of ongoing experimentation: Manifesto Poetry, Auditive Poetry, Cine-Poetry (a collage of old 16mm films), Tecnological Poetry, Object/Subject Books and the partecipation in debates, performances, festivals and national and international conferences, such as Poesie e no 3 held in the Feltrinelli book-shop in Florence or the III Festival del Gruppo ’70 at the Galleria Vigna Nuova and the Galleria Numero, again in Florence, or Poesia Visiva at the Galleria-Libreria Guida in Neaples. All these events, which took place in succession in 1965, were marked by the major experimentation of the happening, with the dominant note always being the intermingling of languages.

The Gruppo ’70 broke up at the end of 1968 and Lucia Marcucci, together with the visual poets Alain Arias-Misson, Jean-Francois Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti and Sarenco, founded the International Visual Poetry Group, sustained by the magazines «Lotta Poetica» and «De Tafelronde», the former published in Italy and the latter in Belgium, and by the Galleria Brescia.

In the production of recent years Lucia Marcucci uses, in addition to the technique of collage and digital, also the advertising images skillfully manipulating the posters that cover the peripheries of cities.

…

Lucia Marcucci est née en 1933 à Florence où elle vit et travaille toujours. Elle interrompt ses études à l’Académie des Beaux-Arts et s’installe à Livourne en 1955, où elle entame une intense activité dans un petit théâtre d’avant-garde, le Grattacielo. Ici, elle travaille à la fois comme assistant réalisateur et comme créateur de masques, d’affiches et de scénographie. Elle commence également à se consacrer à la poésie à travers la technique du collage : elle expérimente et met en œuvre des formes de collage littéraire, empruntant des phrases et des langages de toutes sortes.

En 1963, elle crée, en assemblant des feuilles successivement et en les remplissant de phrases imprimées, L’indiscrezione è forte, qui est son premier poème de collage technologique. La même année, Lucia Marcucci, rencontre les représentants florentin du Gruppo ’70 et les invite au Grattacielo pour créer la mise en scène d’une première version de Poesie e no, un spectacle organisé par Eugenio Miccini et Lamberto Pignotti, avec une musique de Sylvano Bussotti et Giuseppe Chiari et une scénographie et une mise en scène d’Enrico Sirello. Après ces représentations, le spectacle sera mis en scène par les membres du Gruppo ’70 (Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti) qui seront ensuite rejoints par Antonio Bueno et Emilio Isgrò.

1965 est l’année des débuts de Lucia Marcucci dans Gruppo ’70 à Palerme au Gruppo 63 Festival, avec une version de Poesie e no. A partir de ce moment débutera une saison d’expérimentation continue : Poésie Manifeste, Poésie Auditive, Cinépoésie (collage d’anciens films 16mm), Poésie Technologique, Objet/Sujet Livres et participation à des débats, performances, festivals et conférences nationales et internationales telles que Poesia e no 3 tenues à la librairie Feltrinelli à Florence ou le III°Festival du Gruppo ’70 à la Galleria Vigna Nuova et à la Galleria Numero, également à Florence, ou Poesia Visiva à la Galleria-Libreria Guida à Neaples. Tous les événements qui se sont déroulés depuis 1965 seront marqués par une forte expérimentation happening, dont la note dominante est toujours le mélange des langues.

Gruppo ’70 se dissout fin 1968 et Lucia Marcucci avec les poètes visuels Alain Arias-Misson, Jean-Francois Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti et Sarenco, fondent l’International Poetry Group Visual soutenu par les magazines «Lotta Poetica» et «De Tafelronde», l’un édité en Italie et l’autre en Belgique par la Galleria Brescia.

Dans la production de ces dernières années, Lucia Marcucci utilise, en plus de la technique du collage et du numérique, également des images publicitaires, manipulant habilement les affiches qui couvrent les banlieues des villes.

…

Lucia Marcucci wurde 1933 in Florenz geboren, wo sie bis heute lebt und arbeitet. Sie unterbrach ihr Studium an der Akademie der Bildenden Künste und zog 1955 nach Livorno, wo sie eine intensive Tätigkeit in einem kleinen Avantgarde-Theater, dem Grattacielo, aufnahm. Hier arbeitete sie sowohl als Regieassistent als auch als Schöpferin von Masken, Plakaten und Bühnenbildern. Durch die Collagetechnik begann sie, sich auch der Poesie zu widmen: Sie experimentierte und setzte Formen der literarischen Collage um, entlehnte Textpassagen und Sprache verschiedenster Art.

1963 schuf sie, indem sie Blätter nacheinander verband und sie mit gedruckten Sätzen füllte, L’indiscrezione è forte, ihr erstes technologisches Collagen-Gedicht. Im selben Jahr traf Lucia Marcucci die Exponenten der Florentiner Gruppo ’70 und lud sie in den Grattacielo ein, um die Inszenierung einer ersten Version von Poesie e no zu realisieren, eine von Eugenio Miccini und Lamberto Pignotti kuratierte Show mit Musik von Sylvano Bussotti und Giuseppe Chiari und Szenografie und Regie von Enrico Sirello. Nach diesen Aufführungen wird die Show von den Mitgliedern der Gruppo ’70 (Lucia Marcucci, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti) inszeniert, denen später Antonio Bueno und Emilio Isgrò beitreten werden.

1965 ist das Jahr von Lucia Marcuccis Debüt in Gruppo ’70 in Palermo beim Gruppo 63 Festival, mit einer Version von Poems and No. Ab diesem Moment beginnt eine Saison des kontinuierlichen Experimentierens: Manifest-Poesie, Auditive Poesie, Cinepoetry (Collage alter 16-mm-Filme), Technologische Poesie, Objekt- / Fachbücher und Teilnahme an Debatten, Performances, Festivals und nationalen Konferenzen Poesie e no 3 in der Buchhandlung Feltrinelli in Florenz oder das III° Festival der Gruppo ’70 in der Galleria Vigna Nuova und in der Galleria Numero, ebenfalls in Florenz, oder Poesia Visiva in der Galleria-Libreria Guida in Neapel. Alle Ereignisse, die seit 1965 stattgefunden haben, werden von einem starken Experimentiergeschehen geprägt sein, dessen dominante Note immer die Vermischung von Sprachformen ist.

Ende 1968 löste sich die Gruppo ’70 auf und Lucia Marcucci gründete zusammen mit den visuellen Poeten Alain Arias-Misson, Jean-Francois Bory, Herman Damen, Paul De Vree, Eugenio Miccini, Luciano Ori, Michele Perfetti und Sarenco die International Poetry Group Visual unterstützt von den Zeitschriften «Lotta Poetica» und «De Tafelronde», die eine in Italien und die andere in Belgien von der Galleria Brescia herausgegeben.

In der Produktion der letzten Jahre verwendet Lucia Marcucci neben der Collage und Digitalentechnik auch Bilder aus der Werbung und manipuliert gekonnt die Plakate, mit denen die Peripherien der Städte tapeziert sind.

Condividi: